其他页面

当前位置: 首 页其他页面学院新闻 - 正文

“中外人文经典导读”系列讲座:丁建宁教授讲述从《坎特伯雷故事》阅读者到中国故事讲述者的历程

发布时间:2022-04-28         浏览次数:

4月26日晚,万博体育app安卓版下载“中外人文经典导读”讲座在腾讯会议室举行。外国语学院英语教育系主任、长三角基础外语教育研究中心主任丁建宁教授以“从《坎特伯雷故事》阅读者到中国故事讲述者”为题,在云端为450余名师生带来了学术性与趣味性并重的精彩讲座。讲座由院团委书记张碧莹老师主持。

讲座第一部分,丁建宁教授从“阅读者”角色出发,简要介绍了《坎特伯雷故事集》这部世界文学经典诗作及其作者乔叟的“斜杠人生”。丁老师结合例句的诵读,介绍了《坎特伯雷故事集》是以中世纪英语写成,在单词拼写和读音上与现代英语有所不同,是一部诗体短篇小说集,也是英国文学史上最受喜爱的作品之一。结合《巴斯夫人》和《学者》两个小故事,介绍了《坎特伯雷故事集》的叙事手法和语言特点。里面的故事时而妙趣横生还有些无礼,时而颇具道德意味并且鼓励读者反思人生,通过把来自不同阶层的人物集聚在一起,描摹了中世纪英国社会的全景画面,作者乔叟被公认为是中世纪英国最伟大的诗人之一,被誉为“英国诗歌之父”。出生于富裕的商人家庭,受过高等教育,熟悉多国语言。先后出入宫廷,后常出访欧洲多国,在意大利接触到了但丁、薄伽丘等人的作品,这影响了他后来的文学创作。死后葬于威斯敏斯特教堂的“诗人之角”。

讲座第二部分,丁老师结合自己在美国担任孔子学院中方院长的经历,讲述了自己在美国介绍中国传统文化,讲述中国故事的经历。在丁老师担任孔子学院中方院长期间,孔子学院与当地社区、高中、亚洲学会等其他机构合作,举办了州级中文赛事、月饼节等趣味活动;带领学生逛华人超市、进中餐馆,亲身体验中国文化;举办国际学术交流会,邀请了24家大学和学术机构、100多位知名学者参与其中,取得圆满成功,丁老师也受邀写稿讲述自己举办活动的前后筹备流程。这些经历让外语专业的大学生们看到了外语人在跨文化交流中更多的可能性和可行性。

讲座最后,丁教授总结了跨文化交流中的四要素:同理、表达、开放、主体,即保持开放态度,坚持主体地位,秉持同理之心,积极主动表达。丁老师引用了伏尔泰的一句话作为总结:“欣赏是很美妙的东西:它能让他人的优秀变成我们的共有”,以此寄语广大同学,祝福同学们能一路不断收获风景。

丁建宁教授深入浅出地从“阅读者”和“讲述者”两个角色讲述了自己在学术研究和工作中地故事,用深刻精彩的跨文化经历为万博体育app安卓版下载学子地努力方向带来无限新的可能,激励同学们在今后的学习中要更加重视强化中外文化交流互鉴和跨文化交流交际能力,厚植家国情怀,传播中华优秀文化,讲述更多更好的中国故事,向世界介绍一个更完整、更具体、更生动、更全面地中国。“中外人文经典导读”系列讲座自开讲来得到越来多高校外语教师和校友的关注,万博体育app安卓版下载也将继续开展更多的精彩讲座,分享人文故事,敬请关注。(万博体育app安卓版下载/王楠)